See تباشیر in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "baker's score",
"roman": "ekmekci tebeşiri",
"word": "اكمكجی تباشیری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blackboard",
"roman": "tebeşir tahtası",
"word": "تباشیر تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marked with chalk",
"roman": "tebeşirli",
"word": "تباشیرلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dumb, silly; who looks at chalk as if it were cheese",
"roman": "tebeşire penir bakışlı",
"tags": [
"literally"
],
"word": "تباشیره پنیر باقشلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tebeşir"
},
"expansion": "Turkish: tebeşir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tebeşir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "tebeshir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: tebeshir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: tebeshir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "tibishire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: tibishire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: tibishire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тебеши́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тебеши́р (tebešír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тебеши́р (tebešír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τεμπεσίρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τεμπεσίρι (tempesíri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τεμπεσίρι (tempesíri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tibișir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: tibișir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: tibișir"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تباشیر",
"t": "chalk, clay; bamboo sugar",
"tr": "tebâšir"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sa",
"3": "तवक्षीर",
"t": "tabasheer"
},
"expansion": "Sanskrit तवक्षीर (tavakṣīra, “tabasheer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”), ultimately from Sanskrit तवक्षीर (tavakṣīra, “tabasheer”).",
"forms": [
{
"form": "tebâşir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tebeşir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تباشیری",
"roman": "tebeşiri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تباشیرلر",
"roman": "tebeşirler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تباشیری",
"5": "plural",
"6": "تباشیرلر",
"f1tr": "tebeşiri",
"f2tr": "tebeşirler",
"tr": "tebâşir",
"tr2": "tebeşir"
},
"expansion": "تباشیر • (tebâşir or tebeşir) (definite accusative تباشیری (tebeşiri), plural تباشیرلر (tebeşirler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabasheer, a translucent, white substance obtained from the nodal joints of some species of bamboo"
],
"id": "en-تباشیر-ota-noun-TVHrLlsg",
"links": [
[
"tabasheer",
"tabasheer"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 41 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Stationery",
"orig": "ota:Stationery",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chalk, a piece of chalk or processed gypsum that is used for drawing and for writing on a blackboard"
],
"id": "en-تباشیر-ota-noun-p~SQkpRa",
"links": [
[
"chalk",
"chalk"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"gypsum",
"gypsum"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tebeşir",
"word": "تبشیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tebeşir",
"word": "թէպէշիր — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "تباشیر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tebaşir"
},
"expansion": "Turkish: tebaşir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tebaşir"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ش ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَبَاشِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَبَاشِير (tabāšīr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَبَاشِير (tabāšīr), plural of تَبْشِيرَة (tabšīra).",
"forms": [
{
"form": "tebâşir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tebâşir"
},
"expansion": "تباشیر • (tebâşir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tebâşir"
},
"expansion": "تباشیر • (tebâşir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 65",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good news, glad tidings, something or someone pleasant, fortunate, or otherwise positive"
],
"id": "en-تباشیر-ota-noun-Cu5bvRDA",
"links": [
[
"good news",
"good news"
],
[
"glad tidings",
"glad tidings"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"positive",
"positive"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) good news, glad tidings, something or someone pleasant, fortunate, or otherwise positive"
],
"synonyms": [
{
"word": "مژده"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "تباشیر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Sanskrit",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ش ر",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Stationery"
],
"derived": [
{
"english": "baker's score",
"roman": "ekmekci tebeşiri",
"word": "اكمكجی تباشیری"
},
{
"english": "blackboard",
"roman": "tebeşir tahtası",
"word": "تباشیر تختهسی"
},
{
"english": "marked with chalk",
"roman": "tebeşirli",
"word": "تباشیرلو"
},
{
"english": "dumb, silly; who looks at chalk as if it were cheese",
"roman": "tebeşire penir bakışlı",
"tags": [
"literally"
],
"word": "تباشیره پنیر باقشلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tebeşir"
},
"expansion": "Turkish: tebeşir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tebeşir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "tebeshir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: tebeshir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: tebeshir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "tibishire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: tibishire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: tibishire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тебеши́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тебеши́р (tebešír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тебеши́р (tebešír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τεμπεσίρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τεμπεσίρι (tempesíri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τεμπεσίρι (tempesíri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tibișir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: tibișir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: tibișir"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تباشیر",
"t": "chalk, clay; bamboo sugar",
"tr": "tebâšir"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sa",
"3": "तवक्षीर",
"t": "tabasheer"
},
"expansion": "Sanskrit तवक्षीर (tavakṣīra, “tabasheer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تباشیر (tebâšir, “chalk, clay; bamboo sugar”), ultimately from Sanskrit तवक्षीर (tavakṣīra, “tabasheer”).",
"forms": [
{
"form": "tebâşir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tebeşir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تباشیری",
"roman": "tebeşiri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تباشیرلر",
"roman": "tebeşirler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تباشیری",
"5": "plural",
"6": "تباشیرلر",
"f1tr": "tebeşiri",
"f2tr": "tebeşirler",
"tr": "tebâşir",
"tr2": "tebeşir"
},
"expansion": "تباشیر • (tebâşir or tebeşir) (definite accusative تباشیری (tebeşiri), plural تباشیرلر (tebeşirler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabasheer, a translucent, white substance obtained from the nodal joints of some species of bamboo"
],
"links": [
[
"tabasheer",
"tabasheer"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
]
]
},
{
"glosses": [
"chalk, a piece of chalk or processed gypsum that is used for drawing and for writing on a blackboard"
],
"links": [
[
"chalk",
"chalk"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"gypsum",
"gypsum"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tebeşir",
"word": "تبشیر"
},
{
"roman": "tebeşir",
"word": "թէպէշիր — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "تباشیر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ش ر",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Stationery"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tebaşir"
},
"expansion": "Turkish: tebaşir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tebaşir"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ش ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَبَاشِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَبَاشِير (tabāšīr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَبَاشِير (tabāšīr), plural of تَبْشِيرَة (tabšīra).",
"forms": [
{
"form": "tebâşir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tebâşir"
},
"expansion": "تباشیر • (tebâşir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tebâşir"
},
"expansion": "تباشیر • (tebâşir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"good news, glad tidings, something or someone pleasant, fortunate, or otherwise positive"
],
"links": [
[
"good news",
"good news"
],
[
"glad tidings",
"glad tidings"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"positive",
"positive"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) good news, glad tidings, something or someone pleasant, fortunate, or otherwise positive"
],
"synonyms": [
{
"word": "مژده"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "تباشیر"
}
Download raw JSONL data for تباشیر meaning in Ottoman Turkish (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.